00问答网
所有问题
当前搜索:
美国翻译 电影
为什么进口
电影
大片只有字幕没有配音?
答:
总体来看,送审版字幕翻译有点像公映版字幕翻译的精简版,但事实上,在一些工作细节上还是不太一样的。例如,在翻译环节,译者是不一定能看到
影片
的,这时就需要译者盲翻。曾给《战马》、《赛车总动员2》等
电影翻译
过送审版字幕的毕成功告诉笔者,他就经常面对这种情况,“因为看不到影片,整个过程需要凭空想象,
美国
人喜欢...
有一部
美国
的老
电影
,名字叫the doctor 1991年的,
翻译
是医生或是再生之...
答:
去淘宝吧
求一句英语
电影
对白
翻译
答:
打电话那段 -Hello. Maddy Bowen.Leo:Yeah.Thought I'd never call, huh?-And I'm so glad you did. Excuse me.When am I gonna see you?Leo:Maddy, I want you to do me one more favor, huh?I want you to go meet Solomon in Conakry.-In Guinea? Why do you want me to ...
在
电影
了不起的盖茨比里的最后一句,到底怎么
翻译
才是对的?
答:
本文最后一句“于是我们奋力向前划,逆流向上的小舟,不停地倒退,进入过去”。意思是“
美国
梦”随着越来越多的欧洲移民涌入而变得可望而不可及,一战并没有带来利益,而是带来了死亡、疾病和贫穷。在这种背景下,这句话既是对于个人梦想无法实现的悲哀,也是对社会倒退的嘲讽。这本书写在美国经济开始衰落...
2014新片
美国电影
Barefoot(赤足)中有一首插曲,名字我不知道。大概是和...
答:
Of Monsters and Men - Love Love Love 百分之百正确,希望对你有帮助。
我最喜欢的
电影
英语作文带
翻译
答:
Rose was saved,but Jack died.Rose was very sad.Ilove this film very much .我最喜欢的
电影
是.它是一个关于杰克和露斯的爱情故事.他们在太坦尼克号上相遇.他们见到对方的第一眼就爱上了对方.在1912年4月15日的晚上,泰坦尼克号在驶向
美国
的途中遇到了事故.杰克,露斯和其他很多人都掉到了海里....
no child left behind是什么意思
答:
让我
翻译
,我可能会翻译成<一个都不能少>,但是看了下人家
电影
的官方翻译 No one less.left behind 在国内通常被译成"留守的",所以鉴于此可以译为: 禁止有留守儿童 ,而不能翻译成没有留守儿童.但是从词面理解 left behind 通常指的是:抛诸脑后.据此翻译,则为: 一个孩子都没落下.---以上,个...
为什么现在有些进口大片都不
翻译
了?
答:
这位网络红人确实
翻译
过《复仇者联盟2》的台本,但是片方自制的送审版,其实后来资深星战粉姚望翻译的《星球大战7》和民间译者周东翻译的《
美国
队长3》也都只是迪士尼影业提交给中影审查的版本。不光迪士尼,其实好莱坞的六大制片公司都会提前找人翻译好台本,既是送审资料也是内部参考资料。
perfect storm该怎么
翻译
成中文?
答:
Perfect storm是指由多个重要因素或事件协同作用而产生的一种紧急危险的情况或事态. 因此我个人认为
翻译
的时候, 可以用"种种迹象/因素/情况使得...", 然后加上形容局势危急的成语(千钧一发, 一触即发, 积薪厝火, 岌岌可危, 危机四伏, 危在旦夕, 危如累卵...)来灵活处理.楼主也许想要:在劫...
同声
翻译
在
美国
大学属于什么专业?
答:
传媒,科学的定义应该是准确、及时、全面的信息发现和传播,这里说的传媒应该明确为大众传媒,即:普通大众所使用的信息媒介,包括:报纸、杂志、电视、广播、
电影
、图书、音像制品、互联网等。
美国
的传媒类专业,大体可以分为:1. 传统新闻类,如:记者、编辑、撰稿人,这类专业对申请者本科背景要求不严格,但是,一定需要具备...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜